tema20151
Concurso abierto a diseñadores, artistas, orfebres y artesanos, académicos y profesionales.

Cada año Gioielli in Fermento tiene como objetivo reunir las expresiones individuales infinitas de los autores contemporáneos de joyería con relación a las pasiones populares: el vino y los territorios, siguiendo la forma de un relato íntimo en torno al vino y mirando a su terruño como un conjunto de cuestiones culturales profundamente arraigadas, con las cuales inspirarse e involucrarse.

El proyecto Gioielli in Fermento, con su 5ta edición en 2015, consiste en un concurso abierto a diseñadores y joyeros de arte, profesionales y académicos, junto con la exhibición vinculada de una pieza única de joyería, inspirada en un tema específico que se renueva cada año conceptualmente, relacionada con el mundo del vino. A partir de esta edición se ha establecido una sección dedicada a Estudiantes.

La exhibición resultante se encuentra alojada en Torre Fornello Winery que dedicó sus espacios imponentes al Vineyard of Arts y tiene la oportunidad de presentarse durante el año de edición en otros contextos culturales relacionados con la joyería contemporánea o aprovechando la sinergia con eventos relacionados al mundo del vino en rol de representante de la excelencia italiana. Vineyard of Arts es un proyecto cultural más amplio, promovido por Enrico Sgorbati quien, como coleccionista, lo abre a todos los lenguajes del arte contemporáneo, y cada año ofrece la posibilidad a los artistas para colaborar, experimentar, discutir sus obras en el contexto de Torre Fornello en Colli Piacentini (montañas en la región Emilia). En su esencia, Gioielli in Fermento es el evento dedicado a profundizar la investigación en relación a la joyería contemporánea.

El tema de la edición 2015 se enfoca en el valor sustancial de la joyería considerada como alimento para el alma, capaz de satisfacer nuevas necesidades expresivas en la edad contemporánea, tanto para los realizadores de joyas como para su público que se siente atraído y elige usar un tipo de joyería no-convencional. Podría ser una pieza única o un múltiple de una edición limitada, aunque inédita, con relación directa y fuerte entre el realizador, el observador, y quien la usa. Esta es la comparación que se ha adoptado entre la catación del vino para ayudar a algunas personas a elegir un vino / una pieza de joyería / satisfaciendo el equilibrio entre sus propios valores en términos de lo sustancial y espiritual, precioso y accesible.

Además de esto, algún ítem de investigación podría estar relacionado con uno de los temas de diseño del proyecto adicional “Non di solo pane / No sólo pan” (*) que podría marcar esta declaración con un ornamento corporal inspirado en este tipo de nutriente psicológico.

#foodforYourSoul #unconventionaljewellery #substantialjewellery (tags en redes sociales)
 esto será la inspiración para Gioielli in Fermento 2015

(*) El proyecto “Non di solo pane/No sólo pan” (www.sblunondisolopane.tumblr.com) es independiente del concurso de joyería. La colaboración entre los dos proyectos conducirá a la selección de algunas piezas Gioielli in Fermento que resulten más interesantes y vinculadas con uno de los 5 temas considerados en su anuncio (www.sblunondisolopane.tumblr.com) y se les otorgará una mención especial “Non di solo pane/No sólo pan” y obtendrán foco paralelo en eventos promocionados por Sblu_spazioalbello . Le queda al artista participante desarrollar su investigación y trabajar dentro de los temas propuestos. Las asignaciones se seleccionarán a discreción del jurado en forma indiscutible.

Con la colaboración de AGC Associazione Gioiello Contemporaneo
 JOYA International Art Jewellery Fair Barcelona
 Klimt02 International Art Jewellery online
SBLU_spazioalbello – progetto Non di solo pane per EXPO2015
patrocinado por EXPO2015, ADI Lombardia y AIAP

Para mayor información visitar:
www.gioeillinfermento.com
www.eliananegroni.it/wordpress
Twitter & Instagram profile @Jewelsinferment

Registración de inscripciones:


Online registración desde el 15 de enero hasta el 28 de febrero 2015
Mailto gioiellinfermento2015@gmail.com para fotografías y textos adjuntos solamente (doc / txt / odt; NO se acepta texto caps lock text) con preferencia usando wetransfer.com o dropbox.com

Cuota de Registración:
(enviar online por tarjeta de crédito o paypal)
Cuota básica – 60€
AGC Miembro -40€
Estudiante – 40€ (registración online seguida por una certificación de la escuela confirmando asistencia como estudiante)

Con todos los pagos el autor registrado recibirá una copia del catálogo Gioielli in Fermento 2015, en cualquier caso, sea o no seleccionado.

Por pagos que no correspondan, se suspenderá la registración hasta la integración correcta, o después de la fecha límite será cancelado sin ningún reintegro.

Condiciones
Premios:

  • Italian Entry(de Italia)/Premiación al artista
  • Foreigner Entry(Extranjeros)/Premiación al artista
  • Student Entry (Estudiantes)premiación
  • Special Mention(mención especial) AGC
  • Special Mention (mención especial) JOYA Barcelona
  • Special Mention(mención especial) Klimt02 network
  • Special Mention (mención especial) “Non di solo pane /No sólo Pan” (los trabajos serán presentados en el circuito “non di solo pane”
 Expo2015)

Selección de obras admitidas:
Cualquier tipo de ornamento para el cuerpo humano, realizado usando cualquier material o técnica, será aceptado siempre que pueda ser usado. Cada autor presentará una sola obra a ser seleccionada para la competencia. Obras exhibidas previamente, u obras seleccionadas para otro concurso no pueden ser presentadas. La organización podrá evaluar las obras que se podrían exhibir en la sección fuera de la competencia.

La admisión a la competencia se evaluará con el consejo de los directores de Joya Barcelona Art Jewellery
Fair (Feria) y Klimt02 network, teniendo muy en cuenta: técnica y material original, experimentación e investigación de proyecto, relevancia con el tema. equilibrio de estilo, detalles de alta calidad en su realización, portabilidad.

El Jurado:

El premio Torre Fornello Award será asignado por el jurado Jury Committee invitado por el Sr. Enrico Sgorbati, propietario de Torre Fornello, y Eliana Negroni, directora del proyecto Gioielli in Fermento:
Roberta Bernabei | Lecturer in Contemporary Jewellery, Critical and Contextual Studies (profesora conferencista en Joyería Contemporánea, Estudios críticos y Contextuales), SAED Loughborough Univ. UK
Leo Caballero | Director de Klimt02 International Art Jewellery online
Paulo Ribeiro | Director of Joya International Art Jewellery Fair
Susanna Vallebona | Curadora de SBLU_spazioalbello Non di solo pane, ADI Lombardia Council Member

Student Section Jury Advisor (consejera de jurado sección estudiantes):
Maria Rosa Franzin | Artista orfebre y profesora, AGC Presidente del Committee 
Coordinado por
Eliana Negroni | Gioielli in Fermento curaduría del proyecto

Eliana Negroni | Gioielli in Fermento curaduría del proyecto

Datos de registración para publicar:

Por favor usar únicamente formulario online
– Título, materiales, técnicas, de la registración – texto en inglés (opcional traducción al italiano)
– Descripción conceptual (no más de 600 caracteres)
– text texto en inglés (opcional traducción al italiano)
– Dimensiones totales de la obra

Imágenes :

– Fotografías de piezas registradas (fondo blanco neutro, formato archivo jpg, 300 dpi, dimensiones mínimas 15×15 cm)
– Una foto del artista (min. 5x5cm 300dpi) y/o de su taller, atelier, herramientas

Adjuntos a enviar:
– Documento personal firmado (Liberatoria)
– Certificación de profesor/escuela confirmando calidad de estudiante (para inscripciones en la sección estudiantes)
– Notas relacionadas con sus obras, declaración (statement), CV (optativo)

Su registración para la Competencia le otorga permiso a la organización para publicar las imágenes que envíe para propósitos promocionales únicamente conectados con este evento “Gioielli in Fermento”.

Piezas Registradas Inscriptas:
Luego de la fecha límite para registración, la organización informará a los artistas sobre la admisión para el envío de la pieza a la admisión en Gioielli in Fermento 2015.

El Committee de jurado confirmará a través de un comunicado sobre las admisiones al concurso luego de ver las obras recibidas. Los materiales y obras no seleccionados y no exhibidos no serán utilizados (en los casos infrecuentes donde se encuentre que no hay coincidencia entre las fotos y el objeto y se decida no exhibirlo, se notificará en seguida al autor, y la obra se le devolverá junto con una copia del catálogo 2015 – después del 3 de mayo)

Las obras deben recibirse con packaging adecuado, pudiendo volver a usarse para la devolución, y si la venta fuera aprobada ( de acuerdo con los procedimientos descriptos en el documento de declaración –release document), el remitente deberá suministrar un contenedor apropiado en el cual entregar la obra al cliente.

Al 15 de abril se anunciarán los seleccionados y se publicará online en el sitio web la lista de admisiones en www.gioiellinfermento.com.


Por favor tener en cuenta que las imágenes e información sobre obras seleccionadas en la competencia se revelarán solamente después de la inauguración de la exhibición, 3 de mayo – 4pm.

Al 30 de marzo 2015 las obras seleccionadas, junto con el documento Disclaimer original firmado, deben llegar a: 
Negroni Eliana C/o SPV Srl – la dirección de entrega se confirmará en la nota de admisión –

Al aceptar el Release document y enviar la pieza registrada, el participante autoriza a la organización de Gioielli in Fermento/Jewels in Ferment a administrar y exhibir las obras durante el circuito de la edición actual (por lo menos durante 12 meses), hasta un pedido específico de devolución anticipada solicitado por el participante.

El envío incluyendo seguros y cargos personalizados en ambas direcciones será siempre por cuenta de los participantes (gastos de envío de la devolución a cargo del receptor)

Declaración aduanera (en caso de): declarar como “present” “samples” o “design for contest” (regalo, muestras o diseño para concurso) como descripción para aduana y un valor de bajo monto (10 Euro)

Inauguración de la Exhibición y Ceremonia de Premiación:
La inauguración de la exhibición y la ceremonia de Premiación tendrán lugar el domingo 3 de mayo 4pm en The Vineyard of Arts
en Torre Fornello. La exhibición permanecerá abierta hasta el 20 de mayo.

Las obras premiadas serán adquiridas por Torre Fornello Award Gioielli in Fermento colección privada.

Se publicará un catálogo de todas las obras seleccionadas, como parte de la colección de libros de Vigna delle Arti. El proyecto está patrocinado por Province of Piacenza y Ziano Piacentino District. Se proveerá promoción adecuada del proyecto en colaboración mutua con Joya Art Jewellery Fair Barcelona y Klimt02 International Art Jewellery online network. Un listado de piezas exhibidas y valores estará disponible para consulta del público, y se comunicará a los artistas las reservaciones de compra y serán definidas directamente por ellos mismos al finalizar el proyecto de exhibición.

La exhibición itinerante y el programa de Gioielli in Fermento involucrará los intereses de los artistas seleccionados interesados en tomar parte en el proyecto y se publicarán online durante el año 2015 en www.gioiellinfermento.com – www.agc-it.org – www.klimt02.net y publicitarán todo lo posible en medios del sector e institucionales.

Premios:
Premio Torre Fornello 2015


Participaciones individuales en JOYA Barcelona Art Jewellery Fair octubre 2015 gracias aTorre Fornello y Joya Le Departement Art Jewellery Showroom.
– Se reportará a los artistas participantes en toda comunicación relacionada con su participación en Joya Barcelona como “Awarded artist Premio Torre Fornello 2015”
– Las obras premiadas serán adquiridas para Torre Fornello Award – Gioielli in Fermento colección privada
– Los artistas premiados de The Torre Fornello galardonado artistas ofrecerán una personalización de las placas Premio Torre Fornello de la siguiente edición

Gioielli in Fermento 2015 menciones especiales:
Menciones especiales podrán ser asignadas por AGC, JOYA, Klimt02, SBLUspazioalbello a las obras más interesantes.
Se asignará un par de otros premios para Gioielli in Fermento 2015, consistiendo en la publicación online del perfil del artista (nuevo o renovación anual) en Klimt02.net network.

Gioielli in Fermento 2015 Premio Sección Estudiantes:
Este año se dedicará una sección especial a estudiantes (graduados en 2014 o asistiendo a un curso de estudios o maestría en arte, diseño de joyería, platería/orfebrería, o técnicas equivalentes – a confirmarse calidad de alumno por el profesor/escuela y enviarse con la registración).

Bajo el asesoramiento de la Prof. Maria Rosa Franzin, AGC Membership Contemporary jewellery Italian association, se otorgará membresía al ganador/ganadores, con un perfil individual abierto en la sección diseñadores.