1477364_627161480674258_373438738_nGioielli in Fermento 2014
Exhibición de Joyería Contemporánea
Premio Torre Fornello – cuarta edición

Mayo 4-22 . 2014 | IV edición | Inauguración domingo 4 de mayo 4pm. en Torre Fornello Winery
Fornello di Ziano Piacentino (Italian Wine District, Piacenza, Italy)
en colaboración con AGC – Associazione Gioiello Contemporaneo
JOYA Feria de Joyería Contemporánea – Barcelona
Klimt02 International Art Jewellery online

Una competencia abierta a diseñadores, artistas, orfebres y artesanos, académicos y profesionales, por una pieza de joyería inédita inspirada en el siguiente tema:

vistiendo intensidades
vistiendo los colores del vino
así como se puede vestir/portar sensibilidades, identidades, culturas mediterráneas, a través de una pieza de joyería contemporánea

Cada año Gioielli in Fermento / Jewels in ferment apunta a reunir todas las expresiones individuales de autores de joyería contemporánea en relación a las pasiones populares: vino y territorios, viendo a este terroir como a un ensamble de temas culturales profundamente arraigados.

El proyecto Gioielli in Fermento / Jewels in Ferment con su 4ta edición en 2014, consiste en una competencia abierta a diseñadores y orfebres, artistas, profesionales y estudiosos, y en la exhibición relacionada de joyería única inspirada en un tema específico que se renueva cada año, relacionado conceptualmente con el mundo del vino.

La exhibición resultante está alojada en Torre Fornello Winery que dedicó sus espacios imponentes al Vineyard of Arts y tiene la oportunidad de ser presentada durante el año de edición en otros contextos culturales relacionados con la joyería contemporánea o aprovechando la sinergia con eventos relacionados al mundo del vino en el rol de representante de excelencia Italiana.

Vineyard of Arts es un proyecto cultural más abarcativo promocionado por Enrico Sgorbati quien como coleccionista lo abre a todos los lenguajes del arte contemporáneo, y cada año ofrece la posibilidad a los artistas para colaborar, experimentar, discutir su obra en el contexto de Torre Fornello en Colli Piacentini (montañas en la región Emilia). En su esencia, Gioielli in Fermento es el evento dedicado a profundizar la investigación sobre joyería contemporánea.

* * *

vistiendo intensidades
vistiendo los colores del vino
así como se puede vestir/portar sensibilidades, identidades, culturas mediterráneas, a través de una pieza de joyería contemporánea

Este Año introducimos un tema que concierne al mundo de los colores como concepto principal aplicado a la joyería contemporánea, como modo de expresión en todos los niveles de intensidades, casi una metáfora de todo valor agregado, como sucede por ejemplo en la música al representar la escala real de intensidades para la ejecución de una composición.

Los autores que se encontraron con nuestro proyecto anteriormente conocen la intención de nuestra sugerencia: como en las ediciones anteriores, Gioielli in Fermento pretende una obra diseñada y producida como pieza única o edición limitada de joyería, y particularmente este año piensa concebir al color como un instrumento de expresión individual, material le inmaterial simultáneamente para comprometer a la pieza como nexo entre cada historia individual y un proyecto más amplio para la identificación de ese acento mediterráneo tal como
pueden representar la cultura del vino y nuestros territorios.

Se puede encontrar una interesante visión sobre el papel de los colores en las artes aplicadas y en el diseño y algunas declaraciones inspiradoras, entre otros datos, en las lecturas del profesor Manlio Brusatin, que estarán disponibles pronto en www.gioiellinfermento.com website
(M.Brusatin Storia dei colori, 2000. y video de lectura en http://accademiasanluca.wordpress.com/2013/02/10/manlio-brusatin-the-city-of-colors/)

“Il colore é la forma delle cose, il linguaggio della luce e delle tenebre.”
(Hugo von Hofmannsthal “El color es la forma de las cosas, el lenguaje de la luz y la oscuridad.”)

“Il colore é il luogo dove si incontrano il nostro cervello e l’universo”
(Paul Cezanne citado por P.Klee “El color es el lugar en donde se encuentran nuestro cerebro y el universo”)
P.L. Albini Paul Klee. Una ricognizione. Seminario di studio, 2004 : “Como sabrán, las imágenes formadas en nuestro cerebro no son una reproducción fotográfica de la realidad, sino una interpretación y procesamiento de diferentes tonalidades de luz producidas por pigmentos de nuestro cerebro, que procesa también a la memoria, completando detalles que no detectamos, completando lo no-completado (…). Como
ya adivinó Matisse: El ver ya es una operación creativa que requiere un esfuerzo. El color es la primera cosa que percibe el cerebro, luego las formas, luego el movimiento.”

abriendo nuevamente nuestra mente a #awinetale #wearingintensities #wearingthecoloursofwine
(tags para redes sociales)

bueno, este será el espíritu de Gioielli in Fermento 2014

Gioielli in Fermento – Torre Fornello Award – IV edition – May 4-22 , 2014

asignado por el Jurado (pronto será anunciado el Comité del Jurado)
Premios y menciones, participación de stands individuales en Joya 2014
suscripción anual para perfil individual en la red Klimt02

Circuito de exhibición anual (exposición principal en Torre Fornello, otras locaciones primarias conectadas con bellas artes y eventos de la excelencia del vino en Italia y área mediterránea)

Selección de obras admitidas:

Será aceptado cualquier tipo de ornamento para el cuerpo humano, siempre que pueda ser usado, realizado utilizando cualquier material o técnica. Cada autor puede presentar hasta 3 obras agrupadas en una sola registración, aunque sólo se seleccionará una única obra para la competencia. No pueden candidatearse obras exhibidas con anterioridad, ni seleccionadas para otro concurso. La organización podría evaluar las obras que se podrían exhibir en la sección fuera de la competencia.
La admisión a la competencia se evaluará con el consejo de directores de Joya Barcelona Contemporary Jewellery Fair y la red Klimt02, dando especial consideración a: originalidad del material y la técnica utilizada, experimentación e investigación de proyecto, relevancia con el tema, balance de estilo, alta calidad en detalles de realización, portabilidad.

El Jurado:
El premio Torre Fornello Award será otorgado por el Comité de Jurado invitado por Mr Enrico Sgorbati, propietario de Torre Fornello, y Eliana Negroni, director del proyecto Gioielli in Fermento.

Se anunciará al comité de Jurado a fines de enero publicándolo en www.gioiellinfermento.com y en Facebook en Gioielli in Fermento.

Entre registración:
Las inscripciones deben recibirse en gioiellinfermento@gmail.com con el pago de la inscripción (ver el adjunto REGISTRATION FEES ATTACHMENT) y:

1. formulario de registración con suscripción de exención de privacidad
2. links de sitios web relacionados con Sus Obras, statement, información de CV para publicación en catálogo
3. Título, materiales, técnicas de lo registrado –texto en inglés (optativo traducido al italiano)
4. Descripción del concepto (no más de 600 caracteres) descripción (no más de 600 caracteres)–texto en inglés (optativo traducido al italiano)
5. dimensiones totales de la obra
6. Fotos de la obra (fondo blanco neutro, formato de archivo jpg, mínimo 300 dpi, dimensiones 15×15 cm)
7. Una foto del artista (min. 5x5cm 300dpi) y/o de su estudio, atelier, herramientas
8. Documento personal firmado de Release Document (Liberatoria)

Su registración en la Competencia le otorga a la organización permiso para publicar las imágenes que envíe con fines promocionales conectados estrictamente con este evento “Gioielli in fermento /Jewels in ferment”.

Piezas participantes:
Luego de la fecha límite para la registración, la organización informará a los artistas sobre la admisión al premio Gioielli in Fermento 2013 Award y la lista de admisiones se publicará online en www.gioiellinfermento.com .

Las obras seleccionadas deben ser recibidas por:
Negroni Eliana C/o SPV Srl – via Liguria 2 – 20098 San Giuliano Milanese – MI (Italy)antes del 31 de MARZO 2014 junto con el documento Release Document firmado (doc en punto 8.)
Los envíos incluyendo seguros y gastos aduaneros en ambas direcciones serán responsabilidad y gasto de los (los gastos de envío por la devolución se cobrarán al receptor)

Declaración de aduana (en caso de): recomendamos que declaren “regalo/present” “muestras” o “diseño para concurso” en la descripción para la aduana, y un valor bajo (10 Euro)

Al aceptar el Release document y enviar la inscripción, el participante autoriza a la organización Gioielli in Fermento/Jewels in Ferment para manejar y exhibir las obras en el circuito de la edición actual (por lo menos durante 24 meses), hasta un pedido específico de devolución anticipada solicitado por el participante.

Inauguración de la Exhibición y Ceremonia de Premiación:
La Inauguración y la ceremonia de Premiación tendrán lugar el domingo 4 de mayo a las 5 p.m. en The Vineyard of Arts en Torre Fornello (Fornello di Ziano P. near Piacenza, Emilia Romagna Italy). La exhibición permanecerá abierta asta el 22 de mayo.

Al igual que en ediciones pasadas, habrá más oportunidades de exhibición organizadas durante el 2014 en contextos con espíritu similar al concurso y en eventos relacionados con las tradiciones del turismo relacionado con el vino en Italia. .
Las obras premiadas serán adquiridas para la colección privada de Torre Fornello Award Gioielli in Fermento.
Se publicará un catálogo de todas las oras seleccionadas, como parte de la colección de libros Vigna delle Arti. El proyecto está patrocinado por la Provincia de Piacenza y Ziano Piacentino District.

Se brindará adecuada promoción del proyecto en colaboración mutua con Joya Contemporary Jewellery Fair Barcelona y la red Klimt02 International Art Jewellery .

Se ofrecerá al público una lista de las piezas exhibidas y valores para consulta, y las reservas de compra se comunicarán a los artistas en cuestión y manejadas por ellos en forma directa al finalizar el proyecto de exhibición.

El cronograma de la exhibición será anunciado a los autores periódicamente y publicado online en www.gioiellinfermento.com – www.agc-it.org – www.klimt02.net y promocionado lo más posible en los medios del sector e institucionales. Para mayor información visitar:

www.gioeillinfermento.com
Jewels in Ferment 2014: the theme of competition
http://www.agc-it.org/eventi/
la página de Facebook Esposizione Gioielli in Fermento
twitter e instagram profile @Jewelsinferment
www.torrefornello.it www.agc-it.org www.joyabarcelona.com www.klimt02.net
Gioielli in Fermento® Progetto a cura di Eliana Negroni
email. gioiellinfermento@gmail.com

COMUNE DI PIACENZA

Gioielli in Fermento® gioiellinfermento@gmail.com
T.+39 3358083039
www.gioiellinfermento.com
www.torrefornello.it Ziano Pc Italy
curaduría Eliana Negroni

TARIFA BASICA DE REGISTRACION (incluye impuestos) :
TARIFA BASICA (ITALIA) …………………… 60 EURO nb > pagos por PAYPAL +5 EURO = 65
TARIFA BASICA (EXTERIOR) …………………… 65 EURO nb > pagos por PAYPAL +5 EURO = 70
AGC MEMBER ………………………………. 35 EURO nb > pagos por PAYPAL +5 EURO = 40
Con TODAS LAS TARIFAS BASICAS el autor registrado recibirá una copia del catálogo Gioielli in Fermento 2014, en cualquier caso, sea o no seleccionado.
Para tarifas que no correspondieran, la registración se suspenderá hasta la correcta integración, o después de la fecha final límite será cancelada sin ningún reintegro.

Transferencia bancaria a: NEGRONI SAS – Milano – Iban IT63A0569601608000010091X32
Banca Popolare di Sondrio AG.9 Milano COD. BIC/SWIFT POSOIT2105W
o pagos por Paypal a: gioiellinfermento@gmail.com
Aviso importante (para candidatos admitidos):
El proyecto Gioielli in Fermento® / Jewels in Ferment avanza en su desarrollo constante.
Dirigido por la pasión y compromiso de nuestro pequeño equipo. Creemos en la joyería de arte, hecha personalmente, creemos en el gran valor que está detrás de cada autor individual y estamos seguros de la urgencia por difundir más y más reconocimiento, cultura y análisis de investigación, haciendo un esfuerzo por construir la identidad de la joyería Mediterránea hoy.

Para seleccionar autores que quieran apoyar nuestro compromiso, ofrecemos la oportunidad de beneficiarse por el circuito internacional de Gioielli in Fermento® / Jewels in Ferment y aparecer dentro del catálogo de acuerdo con las siguientes opciones:

GIOIELLI IN FERMENTO® 2014 CATALOGUE YA INCLUIDO EN TODAS LAS TARIFAS BASICAS

TODAS LAS OBRAS SELECCIONADAS PARA COMPETIR

Sumado a esto, el catálogo tendrá una sección dedicada a enfocarse en candidatos individuales, de acuerdo con las siguientes disponibilidades personalizadas:

GIOIELLI IN FERMENTO® 2014 CATALOGUE

SECCION ENFOCADA EN INVESTIGACION / ‘FOCUS ON RESEARCH’

2 PAGINAS PARA DATOS PERSONALES Y FOTO tarifa individual = EURO 70 (VAT o impuestos deben ser

agregados)

GIOIELLI IN FERMENTO® 2014 CATALOGUE
SECTION ‘FOCUS ON RESEARCH’
4 PAGINAS PARA DATOS PERSONALES Y FOTOS tarifa individual = EURO 120 (VAT o impuestos deben ser agregados)

Una mayor oportunidad es tener un dossier personal publicado sólo (con disponibilidad de entrega limitada, al inaugurarse la exhibición – mayor información a pedido luego de la admisión):

Monograph GIOIELLI IN FERMENTO® 2014
12 PAGINAS PERSONALES DE DOSSIER : formato gráfico unificado
PAGINA DE PIEZAS SELECCIONADAS + 4 PAGINAS PERSONALES + CUBIERTA
1000 pcs. tarifa individual = EURO 700 (VAT o impuestos deben ser agregados)