photoGIOIELLI IN FERMENTO 2013
JOYAS EN FERMENTACION 2013

Exhibición de Joyería Contemporánea
Premio Torre Fornello – tercera edición
Mayo 12-30 2013
Inauguración domingo 12 de mayo 4 p.m.

Exhibición de joyería contemporánea en Viñedo Torre Fornello, Fornello di Ziano Piacentino,
Distrito Italiano del Vino, Italia en colaboración con la AGC – Associazione Gioiello
Contemporaneo y JOYA Barcelona Semana Internacional de la Joyería

Convocatoria

Un concurso abierto a diseñadores, artistas, orfebres y artesanos, para joyería contemporánea inspirada en el siguiente tema:

el sentido del gusto
buscando sabores: gran habilidad en el apareamiento y refinamiento
[Más información en: http://gioiellinfermento.com/jewels-in-ferment-the-theme-of-2013-competition/]

como para el envejecimiento del vino en barricas,
como para un plato en perfecta armonía de sabores, colores y aromas
usar una pieza única de joyería nos habla de la misma sensación

Gioielli in Fermento cada año tiene como objetivo reunir las infinitas expresiones individuales de la joyería contemporánea con relación a las pasiones populares: el vino y el sabor.

Premio Torre Fornello 2013 en colaboración con Joya Barcelona:

Durante la inauguración de la exhibición “Gioielli in fermento” que tendrá lugar en El Viñedo de las Artes en Torre Fornello (Fornello di Ziano P. cerca de Piacenza, Emilia Romagna Italia) 12 de mayo 2013, se otorgará el premio a las dos mejores obras consideradas las más interesantes por el Jurado, por su originalidad y relevancia con el tema, prestando especial atención a la definición y detalles de realización en un objeto contemporáneo como ornamento para el cuerpo.
Premios:
Dos participaciones individuales como expositor en la Feria internacional Joya Barcelona – Semana de la Joyería Contemporánea en FAD, Plaza dels Angels, Barcelona (edición 2013 durante 17-18-19 de octubre 2013 –www.joyabarcelona.com).

Selección de obras admitidas:

Cualquier tipo de ornamento para el cuerpo humano será aceptado, realizado usando cualquier material o técnica, siempre que pueda ser usado. Cada autor puede presentar hasta 3 obras agrupadas en una misma inscripción.
La admisión al concurso será evaluada en colaboración con la organización Joya Barcelona teniendo en cuenta especialmente:
material original y técnica utilizada, experimentación e investigación de proyecto, relevancia con el tema, equilibrio de estilo, detalles de realización de alta calidad, portabilidad.

El Jurado:

El Premio Torre Fornello Award será otorgado por un Jurado invitado por el Sr. Enrico Sgorbati, propietario de Torre Fornello, y compuesto por varios profesionales de gran habilidad y sensibilidad dentro del ámbito de la joyería italiana, a fin de asegurar el nivel de calidad que ha distinguido a todos los proyectos de la colección permanente de Torre Fornello Vigna delle Arti durante los últimos diez años.
Se anunciará al comité del Jurado en una publicación en www.gioiellinfermento.wordpress.com y en la página de Facebook Gioielli in Fermento.

Gioielli in Fermento – Fornello di Ziano Piacentino (PC – Italia) – gioiellinfermento@gmail.com – T.+39
3358083039 – www.torrefornello.it

Registración:
Las inscripciones deben enviarse a gioiellinfermento@gmail.com con la tarifa de admisión (€15 incluyendo impuestos, vía paypal) antes del 15 de abril 2013 (sin cargo para miembros de AGC).

1. formulario de inscripción (código de privacidad sobre información solicitada, de acuerdo con
la Ley italiana n.196/2003 – privacidad)
2. algunos detalles de su CV
3. links de la web con relación a información sobre sus obras para publicación en catálogo
4. Titulo, materiales, técnicas, de la obra – texto en inglés y/o castellano
5. Descripción del concepto (no más de 600 caracteres) – texto en inglés y/o castellano
6. dimensiones totales de la obra
7. Fotos de la obra (fondo blanco neutro, formato de archivo jpg, 300 dpi, dimensiones mínimas
15×15 cm)
8. Fotografía del artista (min. 5x5cm 300dpi)
9. Personal Release Document firmado

Su suscripción al Concurso le otorga a la organización permiso para publicar las fotografías que envíe, con fines promocionales conectados con este evento “Gioielli in fermento /Jewels in ferment”.

Piezas Inscriptas y tarifa de participación:

Después de la fecha final para registraciones la organización informará a los artistas admitidos en Premio Gioielli en Fermento 2013 y se publicará la lista de admisiones en el sitio www.gioiellinfermento.wordpress.com

Los artistas admitidos deberán entonces cumplir con la tarifa de participación (la tarifa cubre organización de la exposición y producción de catálogo por artista) del siguiente modo:
Euro 70 incluyendo impuestos, por transferencia bancaria (o Euro 74 impuestos incluidos via paypal a gioiellinfermento@gmail.com)

Las obras seleccionadas deberán estar en:
Negroni Eliana C/o SPV Srl – via Liguria 2 – 20098 San Giuliano Milanese – MI (Italia) al 3 de MAYO.

el envío en ambas direcciones, incluyendo el seguro, estará a cargo de los participantes
(gastos de envío para la devolución serán cobrados al receptor).

Inauguración de la Exhibición y ceremonia de Premiación:

La Inauguración y la ceremonia de Premiación tendrán lugar el domingo 12 de mayo a las 5 p.m. en Vigna delle Arti en Torre Fornello (Fornello di Ziano P. cerca de Piacenza, Emilia Romagna Italia). La exhibición permanecerá abierta hasta el 31 de mayo.
Como en las ediciones pasadas, se ofrecerán durante el 2013 más oportunidades de exhibición en contextos con espíritu similar al concurso, así como también eventos relacionados con las tradiciones del turismo del vino italiano.
Las obras premiadas serán adquiridas para la colección privada Torre Fornello Award Gioielli en Fermento.
Se publicará un catálogo de todas las obras seleccionadas, como parte de la colección de libros Vigna delle Arti. El proyecto está patrocinado por la Provincia de Piacenza y Ziano Piacentino District.

El proyecto se promocionará en colaboración con la organización Joya Barcelona (Semana de Joyería Contemporánea Barcelona).

Habrá un listado de las piezas exhibidas y sus valores disponible para el público, y las reservaciones para adquirirlas serán comunicadas a los artistas y realizadas las operaciones directamente con ellos, al finalizar el proyecto de la exhibición, y sin cobrarse ninguna comisión.

Gioielli en Fermento – Fornello di Ziano Piacentino (PC – Italia) – gioiellinfermento@gmail.com – T.+39
3358083039 – www.torrefornello.it

[*] para los participantes (sean o no sean seleccionados) que quisieran suscribir a una nueva registración a AGC Associazione Gioiello Contemporaneo, se reserva una oferta especial con sólo el pago de la tarifa anual de registración de 90E, en lugar de 140E (Cuota de Ingreso libre de cargo). Info: www.agc-it.org/join iscrizioni@agc-it.org
www.agc-it.org
www.joyabarcelona.com
La Vigna delle Arti
Az. Agricola Torre Fornello
www.torrefornello.it
Progetto a cura di
Eliana Negroni
email. gioiellinfermento@gmail.com
web. www.gioiellinfermento.wordpress.com
faceBook page. Esposizione Gioielli in Fermento
twitter. @Jewelsinferment