II Bienal Latinoamericana de Joyería contemporánea

Exposición virtual

Asociados entre sí por la proximidad física o conceptual, se reconocen como vecinos personas, países, colores, ideas, objetos,
Decir vecino es decir cercanía y frontera, vínculo y separación, semejanza y diferencia.
Los vecinos juegan permanentemente a tocar y no tocar el límite, esa línea real o imaginaria, consentida y resistida, esa lámina traslúcida y transonora que no debe ser atravesada, sobre la que se concentra atención y tensión.

Las semejanzas entre vecinos son más fácilmente reconocidas por extraños: los propios suelen estar demasiado concentrados en las diferencias. Entre el verde musgo y el verde hoja puede haber un mundo de discordancias que se desvanece frente al rojo.

La vecindad repele y acompaña, fastidia y ayuda, te ataca y se solidariza. El vecino te rescata de la soledad, te señala frente a la autoridad, te pide que le cuides la casa, taladra la pared lindera a la hora de la siesta, te socorre en el incendio, te aturde con música insufrible, te deja su basura, te presta su licuadora, te alerta de algún peligro, te enfrenta por política.
Recuerdos dolorosos demasiado cerca de recuerdos luminosos, flores protegidas por la copa frondosa del árbol, sombras más definidas cuanto más intensa es la luz que la contrasta, vecindades necesarias, inevitables, implícitas que a veces agradecemos y otras maldecimos.

Vecinos es el tema elegimos en esta segunda edición de la Bienal Latinoamericana de Joyería Contemporánea.

L.G.

Primer Premio: Vania Ruiz – Chile

Obra: Las nuevas vecinas, broche

Colombianas, dominicanas, venezolanas, haitianas, centroamericanas. La exuberancia de las nuevas vecinas va colonizando nuestra recatada femineidad, desplazando el adorno desde un ámbito doméstico e introvertido, al protagonismo urbano y extrovertido de estas criaturas exóticas.

Foto: María Valeska Cirano

Segundo premio: Lorena Lazard – México

Obra: Piezas serie Tierra

Este cuerpo de trabajo esta creado con tierra de México y de Estados Unidos. Estas tierras como materia son tan similares y al mismo tiempo tan diferentes, su valoración y significado son dramáticamente desiguales.

Foto: Paolo Gori

Tercer Premio: Rita Soto – Chile

Obra: Parasitismo salvaje – Broche

PARASITISMO SALVAJE
El Parasitismo Salvaje es el modo de vida de los “Parásitos existenciales”, ellos mantienen su existencia a costa de otras especies, alimentándose de estas sin matarlas, generando dependencia y complicidad absurda entre el parásito y el hospedador.
*Pieza de taxidermia del Parásito Existencial.

Foto: Rita Soto

Premio Joya Argentina:
Laura Leyt

Obra: Relicario

Finalmente demolieron el PH lindero, la casa de doña Paquita y su difunto Raúl.La propiedad le quedaba demasiado grande y no le gustaba meter ajenos.
La pared medianera que compartíamos, no pudo resistir la violencia de las máquinas. Con los primeros golpes comenzaron las fisuras, luego las grietas, y finalmente, terminó cayéndose a pedazos.

Foto: Damián Wasser

Primera mención: Dania Chelminsky – México/Israel

Obra: Opuntia

El nopal mexicano es una planta migrante.
Símbolo territorial, una frontera entre poblados, en las culturas Mexicana y Palestina. Sus espinas le posibilitan migrar siendo también fronteras.
Como migrantes humanos que cruzan fronteras entre vecinos, llevando siempre un conflicto de identidad.

Foto: Ran Erde

Segunda Mención: Cristina Celis – México

Obra: Bang bang, Ponchis ponchis, Woof

Mis vecinos son seres invisibles que van, vienen y desaparecen al abrir y cerrar las cocheras. Seres sin nombre y sin cara que sabemos que existen únicamente por los sonidos que emiten y la basura que producen. Mis vecinos son ruidosos, escandalosos y en general, muy poco respetuosos. Desde las paredes de mis vecinos, sólo escucho sonidos de perros que ladran y aúllan por las noches, interminables fiestas con música a volúmenes enloquecedores, y golpeteos en paredes y techos.
Los broches que presento, son la materialización de estos ruidos y sonidos que invaden la privacidad de mi hogar. Son una manera gráfica al estilo de los comics que adopto para representar con humor las múltiples noches que no he podido dormir debido a la falta de consideración de mis vecinos.

Tercera mención: Elvira Cibotti – Argentina

Obra: Ponchito

El poncho es más que una prenda en Latinoamérica. Es un símbolo. Esta vecindad geográfica es también una vecindad cultural que nos une e identifica más allá de cualquier frontera, límite o barrera.

Foto: Damián Wasser

Mención especial del jurado: Raquel Bessudo – México

Obra: Espacios compartidos II y III

Fronteras, líneas divisorias que denotan separación pero también unen; sitios vacíos y llenos a su vez.
Ya sean físicas o emocionales las fronteras son espacios compartidos, las perspectivas en ambos lados son distintas pero no por eso lejanas. Es a lo largo de estas líneas, donde transcurren vidas paralelas. Vecinos físicos, emocionales o ambos y dependiendo siempre uno del otro.

Foto: Bertha Herrera

Obra seleccionada

Haga click en las imágenes para recorrer las galerías. Hay cinco galerías de 18 a 20 piezas.

Roxana Casale - Argentina

Desigualdad

Roxana Casale - Argentina

Invisibilidad

Francesca Antonello - Argentina/Italia

Tan lejos tan vecinos

Manuel Chapuis - Argentina

Uno es con el otro

Hebe Argentieri - Argentina

Desigualdad urbana

Roxana Casale - Argentina

Fragmentación

Laura Mallozi - Brasil

Dos guayaberas

Laura Leyt - Argentina

Pedacito

Laura Leyt - Argentina

Fragmento

Iona Nieva – Zona Roja (Serie: Tramas urbanas)

Iona Nieva - Argentina

Mariela Vicencio - Chile

Escenario y construcción

Luna Ventura - Argentina

Abertura

Cecilia Vodanovich - Argentina

Chefchaouen

Massiel del Mar - Chile

Territoria

Caco Honorato - Chile

Fragilidad

Lena Marie Echelle - EEUU/Argentina

La casa de los vecinos

Martacarmela Sotelo - México

Intercambio

María Eugenia Muñoz Curbelo - Uruguay/Chile

Tiempo

María Eugenia Muñoz Curbelo - Uruguay/Chile

Hogar

María Eugenia Muñoz Curbelo - Uruguay/Chile

Fachada

Marita Sario - Argentina

Vecinos en las calles 1

Paula Botto - Argentina

Medianeras broche

Claudia Sisti - Italia/México

Detrás de las cortinas

Paula Botto - Argentina

Medianeras collar

Christian Quiceno Bedoya - Colombia

Epia

Christian Quiceno Bedoya - Colombia

Pueulo

Marita Sario - Argentina

Vecinos en las calles 2

Christian Quiceno Bedoya - Colombia

Miichi

Mónica Pérez, Monoco - Chile

Peeping

Alejandra Agusti - Argentina

6º D - La señora de

Camila Picón - Argentina

Mirilla

Mónica Pérez, Monoco - Chile

Vecindario vertical

Alejandra Agusti - Argentina

3º H - Modista

Paula Zuker - Argentina/Chile

Susurros

Mónica Pérez, Monoco - Chile

Hogar, dulce hogar

Paula Zuker - Argentina/Chile

Retrato

Anne Luz Castellanos - México/Argentina

Sentimientos en transmisión

Alejandra Agusti - Argentina

5º C - La novia

Anne Luz Castellanos - México/Argentina

Todos uno

Anne Luz Castellanos - México/Argentina

Deborah

Ximena Briceño – Perú/Australia

LIma

Ximena Briceño – Perú/Australia

Viaje en la Ciudad

Silvana Cavadini - Argentina

Miradas

Soledad Ávila Inostroza – Chile

Sin título

Shawna Abadi - Colombia

La colmena

Susana Cabrera - Argentina

Profundos vecinos

Susana Cabrera - Argentina

Profundos vecinos

Valeria Villamil – Colombia

Ventanal

Miriam Andraus Pappalardo - Brasil

Uns

Lucía Feugas - Argentina

Resiliencia

Lucía Feugas - Argentina

Defensa

Silvia Berkoff - Argentina

Alas

Natalia Giraldo - Colombia

La casa diáfana

Paola Iglesias - Argentina

Empoderadas 1

Paola Iglesias - Argentina

Empoderadas 2

Natalia Covarrubias – Chile

Memorias modulares

Corina Rubi - Chile

Mercedes

Lorena Bornaschella - Argentina

Conzuelo Give

Corina Rubi - Chile

Violeta

Albertina Tozzini - Argentina

La infinitud del espacio íntimo

Ana Paula Calbucci - Brasil

Latitud

Ana Paula Calbucci - Brasil

Latitud

Ana Paula Calbucci - Brasil

Latitud

Fabiola Ahumada Stuardo - Chile

Respira 1

Melina Rapiman - Chile

Flora imposible collar

Carmen Romero - Argentina

Barrio abierto

Melina Rapiman - Chile

Flora imposible broche

Melina Rapiman - Chile

Flora imposible anillo

Lina Borges - Brasil

Rebeldes

Fabiola Ahumada Stuardo - Chile

Respira 2

Vicky Biagiola - Argentina

Veo, veo... -Qué ves?

Gabriela Nirino - Argentina

Del otro lado

Macarena Deluca - Argentina

Pulso

Cecilia Mortola - Argentina

La huerta de Doña Palmira

Lucas Pinto dos Santos - Argentina

Cienpiés

Kika Rufino - Brasil

Tocante-tocavel

Lucas Pinto dos Santos - Argentina

Lombriz

Lucas Pinto dos Santos - Argentina

Bicho bolita

Claudia Scoponi - Argentina

Vecinos Del Plata (Dos Países, un río)

Sandra Pulgar - Argentina

Ventanas abstractas

Laura Ro - Argentina

Cartografía de un cuerpo I

Laura Ro - Argentina

Cartografía de un cuerpo II

Sandra Pulgar - Argentina

Ventanas Urbanas

Juliana Betancur - Colombia

Att.: Mamá

Daniel Ramos Obregón – Colombia

Sin Título

Juliana Betancur - Colombia

Bajo llave

Patricia Mogni - Argentina

Pertenencia (broche)

Patricia Mogni - Argentina

La Escucha

Fernanda Ibarrola - México

Broche Vecinos

Andrea Serini - Argentina

Lágrimas de vana esperanza en la mirada

Andrea Serini - Argentina

Marcos para la mirada de las sombras

Fernanda Ibarrola - México

Anillo Vecinos

Lidia Orandi Godfrid - Argentina

Atravesados por el amor

Lidia Orandi Godfrid - Argentina

Conectividad vecinal

Giselle Lekerman – Argentina

La 31 bis

María Fabiana Piotti - Argentina

Nidos

Mónica Díaz Pinto - Chile

Vecinos... estamos todos pa' la foto?

Mónica Díaz Pinto - Chile

Sin fronteras

Renata Meirelles - Brasil

Articulados

Sabina Tiemroth – Argentina

Tejido urbano

Renata Meirelles - Brasil

Elos (Eslabones)

Sabina Tiemroth – Argentina

Entre paredes

Patricia Saporiti - Argentina

Josefina

Seizo Soares - Brasil

Collar Movele

Albertina Tozzini - Argentina

Oh yo quiero crecer, miro hacia afuera, y el árbol crece en mi (Rilke 1914)

Rocío Britos - Argentina

Relatos

Natalia y Lilén Amaya - Argentina

Medianera

S. Repetto - Argentina

Aro Vecinos

Santiago Repetto - Argentina

Brazalete Vecinos

S. Repetto - Argentina

Anillo Vecinos

Sandra Alvarado - Chile

Graffiti Expresión popular

Marita Sario - Argentina

Vecinos en las calles 1

Paula Botto - Argentina

Medianeras broche

Claudia Sisti - Italia/México

Detrás de las cortinas

Paula Botto - Argentina

Medianeras collar

Christian Quiceno Bedoya - Colombia

Epia

Christian Quiceno Bedoya - Colombia

Pueulo

Marita Sario - Argentina

Vecinos en las calles 2

Christian Quiceno Bedoya - Colombia

Miichi

Mónica Pérez, Monoco - Chile

Peeping

Alejandra Agusti - Argentina

6º D - La señora de

Camila Picón - Argentina

Mirilla

Mónica Pérez, Monoco - Chile

Vecindario vertical

Alejandra Agusti - Argentina

3º H - Modista

Paula Zuker - Argentina/Chile

Susurros

Mónica Pérez, Monoco - Chile

Hogar, dulce hogar

Paula Zuker - Argentina/Chile

Retrato

Anne Luz Castellanos - México/Argentina

Sentimientos en transmisión

Alejandra Agusti - Argentina

5º C - La novia

Anne Luz Castellanos - México/Argentina

Todos uno

Anne Luz Castellanos - México/Argentina

Deborah

Loreto Fernández - Chile

Memorabilia II

Loreto Fernández - Chile

Memorabilia I

María Claudia Andueza - Argentina

Ventanas

María Cecilia Kesman - Argentina

Casi todo

Martha Lucia Rivera - Colombia

Estrellas y noche

Paula Mourão – Brasil

Gargantilla Armadura

Paula Mourão - Brasil

Pulsera Armadura

Rina Gutiérrez - Colombia

Armonía

Paloma Vega, Argentina

Toglla / Comunidad ancestral ecuatoriana

María Eugenia López - Puerto Rico/EEUU

La cocina

Patricia Trigub - Argentina

Al abrigo de la brutalidad del mundo

Patricia Iglesias - Chile

Capullo

Marina Sheetikoff - Brasil

Memoria

Miriam Diament Slavutzky - Argentina

Bien común

María Pía Panzica - Argentina

Límites difíciles

María Cristina Deorsola - Argentina

Vecinos

Marina Narbaitz - Argentina

Cercanías

María Cecilia Abbet - Argentina

En sus moradas

Martha García - México

Vecinos

Mercedes Balbín - Argentina

Adyacencia

Jessica Morillo - Argentina

Matriarcado

Iona Nieva - Argentina

Zona Roja (Serie: Tramas urbanas)

Joana Gabos - Brasil

Raíces

Cecilia Maldonado - Argentina

Relaciones Tóxicas

Alejandra González, Argentina

Los gatos no tienen miedo

Cecilia Maldonado - Argentina

Relaciones Constructivas

Ana Pardón - Argentina

Del mar de lágrimas

Gela Mederos - Venezuela/Argentina

El Beso

Juan Carlos Altamirano - Argentina

Omicrono

Catalina Moncada - Colombia

Conjunto

Bibiana Doldan - Argentina

Júbilo

Juan Carlos Altamirano - Argentina

Tal para cual

Anita Zalts - Argentina

Departamentos

Liliana Ojeda - Chile

42,7 gr de rabia contenida

Andrea Zenobi - Argentina

Coexistencia

Ana Nadjar - Chile

Musguito

Graciela Provera - Argentina

Cercanía

Fatima Agostinucci - Argentina

Gea

Catalina Lewin - Colombia

Co-living

Elvira Cibotti - Argentina

Medianeras como cordilleras

Analía Basilio - Argentina

Nectario 2

Analía Basilio - Argentina

Nectario

Carola Donoso - Chile

Armadura de utilería

Conrado Saller - Argentina

Las maravillas

Conrado Saller - Argentina

Cambaceres

Patricia Rodríguez - Argentina

Áreas Privadas

Elvira Bessudo - México

Flor de mi jardín 1

Patricia Rodríguez - Argentina

Deseos

Florencia Furlan – Argentina

Ciclotimia

Elvira Bessudo - México

Flor de mi jardín 2

Patricia Rodríguez - Argentina

Estratos

Clarisa Menteguiaga - Argentina/Chile

¿Hasta cuándo?

Elvira Bessudo - México

Flor de mi jardín 3

Sandra Bostock - México

Contraste

Julia Cortese - Argentina

Expansiones

Elida Kemelman - Argentina

Soledades

Elida Kemelman - Argentina

Convivencia

Elida Kemelman - Argentina

Anonimos

Silvina Piredda - Argentina

Tensiones

Silvina Piredda - Argentina

Lazos

Obra expuesta de los jurados

Leda Daverio - Argentina

Santiago

Jorge Castañón - Argentina

Parece Mentira

Jorge Manilla - México

Extiende tus alas y vuela

Gabriela Squassini - Argentina

Obra en construcción

Nuria Carulla - Colombia

Como gatos y perros

Mabel Pena - Argentina

Convivencia

Graciela Lescano - Argentina

Diversos

Fabiana Gadano - Argentina

Neo Pangea (o los nuevos continentes)

Créditos fotográficos

Abril Fontanet, Adriana Bragotto, Agustín Cowper Coles, Alejandro Melkun, Alex Miranda, Alfonso J. Venegas, Aline Vargas, Ana Nadjar, Arnaldo Pappalardo, Artur Warchavchik, Bertha Herrera, Braulio Piñero, Carlos Toro, Clarisa Menteguiaga, Cristian Ávila – Loreto Fernández, Cristina Celis, Christian Kiseno, Damián Camps, Damián Wasser, Daniel Ramos Obregón, Daniel Tunjano Monsalve, Dolores Esteve, Estudio Cielo, Fernanda Ibarrola/Gilda Ibarrola, Francesca Antonello, Geraldine Rychter, Gino Battiston, Gonzalo Calvelo, Gustavo Cuda, Graciela Lescano, Jaime Moncada
Jéssica Tanizaka Miyashiro, Jorge Cárcamo, Jorge Chapuis, Jorge Segovia, José Luis Fuenzalida Díaz, Josema González, Juan Andrés Rodríguez WE Partners, Juan Del Castello, Laura Mariana Gómez, Lena Marie Echelle, Lilén Amaya, Lucas Pinto dos Santos, Luciana Queiroz, Macarena Deluca, Manuela Soriano, María Eugenia López, María Pia Panzica , María Valeska Cirano, Mariana Ribeiro, Mariela Vicencio, Marina Sheetikoff, Martacarmela Sotelo, Martha I, Melisa Levin, Natalia Covarrubias, Nin Solís, Pablo Mehanna, Paola Herrera, Paola Iglesias, Paola Melina Rapiman, Paolo Gori, Patricia Mogni, Pilar Castro Evensen, Ran Erde, Raphael Wohnrat, Rita Soto, Roberto de Uslar, Rocío Valdes, Sabina Tiemroth, Santiago Repetto, Silvana Cavadini, Sol Monserrat, Valeria Arroyo, XN BriceñoLAF
Retoque digital: Laura Giusti

Nómina de artistas seleccionados para la exposición Vecinos